1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.BZ 3 00:01:18,978 --> 00:01:20,895 Isso de novo?! 4 00:01:21,061 --> 00:01:22,853 Por que Gilda?! 5 00:01:30,853 --> 00:01:36,228 SONHAR COM LEÕES 6 00:02:12,436 --> 00:02:14,603 Sim! Está aqui! 7 00:02:16,853 --> 00:02:17,811 Venha! 8 00:02:34,311 --> 00:02:35,353 Gilda Calami. 9 00:02:38,353 --> 00:02:39,311 Calani. 10 00:02:39,811 --> 00:02:41,270 Astrocitoma. 11 00:02:41,436 --> 00:02:42,520 Quanto tempo você ainda tem de vida? 12 00:02:43,061 --> 00:02:44,561 Cerca de um ano e meio. 13 00:02:44,728 --> 00:02:47,770 Para ser selecionado você deve tem uma doença terminal 14 00:02:47,936 --> 00:02:49,853 e tentou suicídio pelo menos uma vez. 15 00:02:50,686 --> 00:02:54,436 Eu vejo você marcado "mais de 3 tentativas" 16 00:02:54,603 --> 00:02:56,770 Quando foi o último? 17 00:02:56,936 --> 00:02:57,895 Há dois meses. 18 00:02:59,061 --> 00:03:00,103 É tão difícil. 19 00:03:00,811 --> 00:03:02,603 Parabéns, você foi selecionado. 20 00:03:03,311 --> 00:03:04,353 Assine os formulários. 21 00:03:05,686 --> 00:03:06,978 São 400 euros. 22 00:03:09,936 --> 00:03:12,353 Há uma “cláusula de renúncia” aqui. 23 00:03:12,936 --> 00:03:14,270 Isso diz que você 24 00:03:14,436 --> 00:03:20,020 "...Não garanta informações isso leva à morte de um participante..." 25 00:03:20,811 --> 00:03:23,811 Alegria Transição Internacional dedica-se ao cumprimento 26 00:03:23,978 --> 00:03:25,728 do ser humano como um todo 27 00:03:26,228 --> 00:03:28,436 através do nosso Programa "Transição de Alegria". 28 00:03:29,186 --> 00:03:33,436 Como diz o nosso lema, "Nossa Vida. Nossa Morte." 29 00:03:34,311 --> 00:03:36,895 Você não pode falar sobre a vida sem falando sobre a morte. 30 00:03:37,061 --> 00:03:39,853 Essa cláusula nos protege de responsabilidade legal. 31 00:03:40,353 --> 00:03:43,270 O programa possui uma seção "Alegria", 32 00:03:43,436 --> 00:03:45,936 para conectar você ao magia e beleza da vida, 33 00:03:46,686 --> 00:03:49,561 e uma seção "Transição", sobre técnicas 34 00:03:49,728 --> 00:03:51,770 para uma transição final indolor. 35 00:03:51,936 --> 00:03:53,020 Claro, tudo bem. 36 00:03:53,186 --> 00:03:55,436 Mas vou aprender como me matar sem dor? 37 00:03:56,061 --> 00:03:57,020 Absolutamente. 38 00:03:57,561 --> 00:03:58,520 Sem dúvida. 39 00:04:01,436 --> 00:04:03,395 Você tem corporações para tudo hoje em dia. 40 00:04:03,561 --> 00:04:04,603 Até por morrer. 41 00:04:05,436 --> 00:04:06,770 O que estou fazendo aqui? 42 00:04:06,936 --> 00:04:08,186 Muito simples. 43 00:04:08,353 --> 00:04:09,520 Quimioterapia nunca funcionou 44 00:04:09,686 --> 00:04:10,895 e meu câncer é inoperável. 45 00:04:11,645 --> 00:04:13,103 Em um ano e meio isso vai me matar. 46 00:04:13,811 --> 00:04:15,686 Então eu decidi vencer o filho da puta do soco. 47 00:04:18,936 --> 00:04:22,561 A bala ficou alojada no meu cérebro. Não consegui falar durante semanas. 48 00:04:25,103 --> 00:04:27,686 Isso me rendeu um mês de treinamento de voz 49 00:04:27,853 --> 00:04:30,395 E terapia de grupo contra o câncer. 50 00:04:42,436 --> 00:04:43,853 Eu ainda quero morrer. 51 00:04:47,103 --> 00:04:48,561 Antes que aconteça naturalmente. 52 00:04:48,728 --> 00:04:49,978 Claro. 53 00:04:55,311 --> 00:04:56,353 Coitadinho. 54 00:04:59,061 --> 00:05:03,645 Meu câncer e minhas tentativas de suicídio 55 00:05:07,061 --> 00:05:09,353 têm sido muito duros com ele. 56 00:05:14,228 --> 00:05:15,395 Como você pode dizer 57 00:05:15,561 --> 00:05:17,770 a terapia de grupo realmente me ajudou. 58 00:05:17,936 --> 00:05:19,978 Mas não é a primeira vez que vejo isso. 59 00:05:20,561 --> 00:05:23,145 O moribundo tendo para se importar mais 60 00:05:23,311 --> 00:05:25,853 sentimentos de outras pessoas do que os seus próprios. 61 00:05:26,478 --> 00:05:29,145 É quase uma obrigação moral. 62 00:05:29,561 --> 00:05:31,895 Mesmo se você estiver morrendo, você tem que pensar 63 00:05:32,061 --> 00:05:34,395 sobre os outros e seus boas intenções. 64 00:05:34,811 --> 00:05:38,020 Como se você tivesse que dizer: "Lamento estar morrendo". 65 00:05:46,103 --> 00:05:47,270 Meu pai. 66 00:05:47,561 --> 00:05:48,686 Câncer de pâncreas. 67 00:05:48,853 --> 00:05:52,520 Mais comum que o meu, mas taxa de mortalidade de quase 100%. 68 00:05:52,686 --> 00:05:54,103 Bons genes em nossa família. 69 00:05:55,478 --> 00:05:56,645 Esse sou eu. 70 00:05:57,228 --> 00:05:58,311 E essa é minha família. 71 00:05:58,936 --> 00:06:01,020 Tio Wilson. Ex-militar. 72 00:06:01,186 --> 00:06:03,145 Vamos cara! Anime-se! 73 00:06:03,311 --> 00:06:05,603 Você tem que ser forte! Lutar! 74 00:06:05,770 --> 00:06:07,395 Ore para que a Virgem Maria o ajude! 75 00:06:07,561 --> 00:06:09,270 Tia Chica. 76 00:06:09,436 --> 00:06:10,728 Viúva profissional. 77 00:06:12,311 --> 00:06:13,353 Prima Emília. 78 00:06:14,811 --> 00:06:16,395 Eu nunca soube o que ela fez. 79 00:06:16,561 --> 00:06:19,978 Eu sei que a dor é terrível, mas fique conosco. 80 00:06:21,020 --> 00:06:22,145 Pense em nós. 81 00:06:23,103 --> 00:06:25,478 E você não mencionou os bolos que eu trouxe. 82 00:06:26,311 --> 00:06:28,895 Veja o que quero dizer? Uma verdadeira inundação de altruísmo. 83 00:06:31,103 --> 00:06:33,311 Não sinta pena de mim, ok? 84 00:06:33,478 --> 00:06:34,811 Eu não quero isso. 85 00:06:39,978 --> 00:06:41,020 Eu te amo muito. 86 00:06:44,270 --> 00:06:45,895 Estaremos sempre juntos, ok? 87 00:06:53,103 --> 00:06:54,061 Dói, certo? 88 00:06:55,228 --> 00:06:56,770 Para mim doeu. Bastante. 89 00:06:58,020 --> 00:07:00,061 Mas com a morte dele, eu também entendi outra coisa. 90 00:07:00,603 --> 00:07:01,603 Agora 91 00:07:01,770 --> 00:07:02,811 que é a minha vez 92 00:07:02,978 --> 00:07:03,936 Estou fazendo isso do meu jeito. 93 00:07:06,103 --> 00:07:08,478 Sou eu quem está morrendo. É a minha morte! 94 00:07:08,645 --> 00:07:10,811 Então vão se foder! Você me ouviu? 95 00:07:10,978 --> 00:07:12,145 Vá se foder! 96 00:07:30,478 --> 00:07:31,436 Cansado de sentir dor? 97 00:07:32,103 --> 00:07:33,645 De ter medo? De fraudes? 98 00:07:34,728 --> 00:07:37,770 De pessoas e governos que não se importa com a sua dignidade? 99 00:07:38,478 --> 00:07:41,061 Se você estiver preparado para a transição final 100 00:07:41,228 --> 00:07:42,936 E quero fazer isso nos seus termos 101 00:07:43,353 --> 00:07:46,061 Antes da dor e da doença consumir você. 102 00:07:46,478 --> 00:07:50,145 Venha fazer novos amigos em o mesmo momento da vida. 103 00:07:50,895 --> 00:07:52,895 Alegria Transição Internacional 104 00:07:53,603 --> 00:07:55,436 Nossa vida. Nossa Morte. 105 00:07:56,561 --> 00:07:58,978 É por isso que acabamos aqui, com essas sanguessugas. 106 00:07:59,436 --> 00:08:02,478 Se o estado não ajudar você a morrer e você está com medo, há uma escolha? 107 00:08:02,978 --> 00:08:04,020 Quantas tentativas? 108 00:08:04,728 --> 00:08:05,686 Um. 109 00:08:06,395 --> 00:08:09,478 Você cortou paralelamente ou perpendicular à veia? 110 00:08:10,186 --> 00:08:11,228 Perpendicular. 111 00:08:12,103 --> 00:08:13,228 Por favor assine. 112 00:08:13,853 --> 00:08:14,978 São 400 euros. 113 00:08:15,478 --> 00:08:16,436 Jorge Costa? 114 00:08:17,311 --> 00:08:18,270 Correto. 115 00:08:19,228 --> 00:08:20,186 Quanto tempo você ainda tem de vida? 116 00:08:20,853 --> 00:08:22,561 Dois anos, mais ou menos. 117 00:08:22,728 --> 00:08:24,061 É tão difícil. 118 00:08:25,186 --> 00:08:27,186 Com a quantidade de antidepressivos que tomo 119 00:08:27,353 --> 00:08:28,395 nada é difícil. 120 00:08:30,186 --> 00:08:31,853 Antes de eu assinar 121 00:08:32,561 --> 00:08:34,270 eu gostaria de saber 122 00:08:34,936 --> 00:08:37,895 Se eu me matar, mas estou morrendo de qualquer maneira, 123 00:08:38,061 --> 00:08:39,353 isso é pecado? 124 00:08:41,686 --> 00:08:44,353 Existe uma opção on-line? Eu odeio grupos. 125 00:08:45,436 --> 00:08:46,478 Muito bom. 126 00:08:48,311 --> 00:08:50,770 Isso mesmo. Continue. 127 00:08:54,561 --> 00:08:56,603 Sorriso Interior. 128 00:08:57,186 --> 00:08:59,478 Sorriso Externo. 129 00:09:06,436 --> 00:09:10,353 Sorrir é Alegria, e Alegria é o precursor da Transição. 130 00:09:11,103 --> 00:09:14,645 A vida é feita de transições, e a morte é só mais uma! 131 00:09:15,436 --> 00:09:21,145 Para escolher a transição certa, você deve sentir alegria primeiro. 132 00:09:21,811 --> 00:09:23,478 Alegria pela vida. 133 00:09:23,811 --> 00:09:27,686 Alegria para o povo sorrindo ao seu redor. 134 00:09:27,853 --> 00:09:28,895 Muito bom. 135 00:09:29,061 --> 00:09:32,186 Não pare. Continuar. 136 00:09:32,353 --> 00:09:34,395 Sorriso Interior. 137 00:09:34,561 --> 00:09:37,020 Sorriso Externo. 138 00:09:37,186 --> 00:09:39,978 Agora vem uma chave parte da nossa oficina 139 00:09:40,978 --> 00:09:43,395 e um dos meus favoritos 140 00:09:43,561 --> 00:09:45,228 nosso Buddy-System. 141 00:09:46,061 --> 00:09:49,603 Levante-se e abrace o pessoa ao seu lado 142 00:09:50,061 --> 00:09:51,520 e diga seu nome. 143 00:09:54,728 --> 00:09:56,103 Não tenha medo. 144 00:09:57,353 --> 00:09:59,728 É só um abraço. 145 00:10:00,228 --> 00:10:01,603 Muito bom. 146 00:10:06,478 --> 00:10:08,061 É aqui que Amadeu entrou na história. 147 00:10:10,853 --> 00:10:13,228 Tal como eu, Amadeu perdeu a pais muito jovens. 148 00:10:14,186 --> 00:10:15,395 Ele tinha apenas oito anos. 149 00:10:20,103 --> 00:10:21,770 Eles caíram de um penhasco tirando uma selfie. 150 00:10:23,353 --> 00:10:25,603 Foi um dos mais famosos mortes por selfie naquele ano. 151 00:10:32,728 --> 00:10:34,770 Suplicamos pela misericórdia de Deus 152 00:10:35,311 --> 00:10:36,853 através da bem-aventurada Virgem Maria. 153 00:10:38,061 --> 00:10:42,686 Desde então, ele teve uma obsessão e afinidade com a morte. 154 00:10:44,978 --> 00:10:47,061 Quando ele terminou sua graduação 155 00:10:47,228 --> 00:10:50,895 em Embalsamamento de Cadáveres e Psicologia do Luto 156 00:10:53,186 --> 00:10:56,853 Amadeu conseguiu um emprego perto da morte 157 00:11:00,686 --> 00:11:03,770 e se estabeleceu no que ele esperava seria uma vida de esquecimento. 158 00:11:09,311 --> 00:11:11,478 Mas o esquecimento não demorou. 159 00:11:13,436 --> 00:11:15,770 Amadeu não dormia há 5 anos. 160 00:11:16,561 --> 00:11:19,103 Ele tentou antidepressivos. Pílulas para dormir. Nada funcionou. 161 00:11:20,186 --> 00:11:22,270 Então ele descobriu o problema pode ser mais sério. 162 00:11:27,603 --> 00:11:29,895 Bruno distribuirá questionários 163 00:11:30,061 --> 00:11:31,645 para vocês se conhecerem 164 00:11:31,811 --> 00:11:36,520 nas sessões do Buddy-System você fará aqui e em casa. 165 00:11:38,353 --> 00:11:39,395 Distribua-os. 166 00:11:41,811 --> 00:11:47,645 Seu amigo será seu incondicional apoio durante o workshop. 167 00:11:50,228 --> 00:11:53,561 Bem-vindo à nossa sala Buddy-System. 168 00:11:53,728 --> 00:11:55,728 Você pode iniciar sua primeira sessão. 169 00:11:56,436 --> 00:11:58,978 E não coma seus lanches todos de uma vez. 170 00:11:59,853 --> 00:12:00,811 OK? 171 00:12:24,228 --> 00:12:25,186 Eu sou Amadeu. 172 00:12:25,936 --> 00:12:26,895 Eu sei. Você me contou. 173 00:12:29,936 --> 00:12:31,353 Você não me disse seu nome. 174 00:12:32,311 --> 00:12:33,270 Gilda. 175 00:12:36,478 --> 00:12:37,895 Gilda o quê? 176 00:12:39,728 --> 00:12:40,770 Gilda Gilda. 177 00:12:45,936 --> 00:12:47,228 Você conseguiu fazer os dois? 178 00:12:48,978 --> 00:12:49,936 Sim. 179 00:12:50,520 --> 00:12:52,728 Você corta perpendicularmente ou paralelo à veia? 180 00:12:53,311 --> 00:12:54,270 Perpendicular. 181 00:12:55,353 --> 00:12:58,311 Eles também me perguntaram isso em a entrevista de seleção. 182 00:12:58,478 --> 00:13:00,853 Demora mais assim. É mais difícil morrer. 183 00:13:01,561 --> 00:13:05,020 É mais um pedido de ajuda do que uma tentativa séria. 184 00:13:06,311 --> 00:13:08,395 Doeu muito. Não sou bom com dor. 185 00:13:08,561 --> 00:13:11,228 Isso é verdade para todos aqui. 186 00:13:14,561 --> 00:13:15,770 O que você tem? 187 00:13:16,936 --> 00:13:18,020 A doença. 188 00:13:18,186 --> 00:13:20,395 Tumor maligno no cérebro. 189 00:13:21,811 --> 00:13:22,895 E você? 190 00:13:23,061 --> 00:13:24,311 Medula espinhal. 191 00:13:24,478 --> 00:13:25,436 Inoperável. 192 00:13:26,436 --> 00:13:27,520 Quanto tempo você tem? 193 00:13:27,686 --> 00:13:28,895 Um ano e meio. 194 00:13:29,061 --> 00:13:31,145 Mas paralisia e muita dor antes. 195 00:13:32,311 --> 00:13:33,270 E você? 196 00:13:33,686 --> 00:13:36,395 Mais ou menos igual. Os médicos querem mais exames. 197 00:13:51,186 --> 00:13:53,186 -O que é? -O que? 198 00:13:53,353 --> 00:13:54,686 Por que você está me olhando desse jeito? 199 00:13:54,853 --> 00:13:55,811 Como o que? 200 00:13:55,978 --> 00:13:57,020 Com aquela cara de cachorrinho. 201 00:13:57,186 --> 00:13:58,353 Você quer que eu sente pena de você? 202 00:13:58,520 --> 00:13:59,936 Não. Eu não. 203 00:14:00,103 --> 00:14:01,270 Não sinto pena de você. 204 00:14:01,436 --> 00:14:04,811 Talvez você seja um idiota e o o mundo está melhor com você morto, 205 00:14:04,978 --> 00:14:06,645 e quanto mais cedo isso acontece melhor. 206 00:14:06,811 --> 00:14:08,020 Então por que eu deveria ter pena de você? 207 00:14:08,186 --> 00:14:10,728 Não sinto pena de você. 208 00:14:20,561 --> 00:14:21,895 Você vai comer esse picles? 209 00:14:44,811 --> 00:14:46,103 O que você faz? 210 00:14:47,311 --> 00:14:49,520 Como um trabalho. É a primeira pergunta. 211 00:14:51,603 --> 00:14:52,561 Professor. 212 00:14:53,311 --> 00:14:54,270 E tradutor. 213 00:14:55,311 --> 00:14:59,728 Eu era. Até que fiquei doente e me aposentei cedo. 214 00:15:00,936 --> 00:15:02,353 Eu sou um agente funerário. 215 00:15:09,853 --> 00:15:11,686 Lembrança Mori. "Sempre aqui esperando por você!" 216 00:15:12,728 --> 00:15:13,770 Isso é mais útil. 217 00:15:25,228 --> 00:15:26,270 Amadeu! 218 00:15:27,061 --> 00:15:28,228 Pare com esse barulho! 219 00:15:29,436 --> 00:15:30,895 Não quando estou malhando. 220 00:15:31,811 --> 00:15:34,478 Seu pai disse o velório tem que começar às 15h. 221 00:15:57,103 --> 00:15:59,228 Faça-me uma massagem. 222 00:16:01,061 --> 00:16:02,603 Esse ombro dói muito. 223 00:16:05,103 --> 00:16:07,103 - A foto ficou ótima né? - Ótimo. 224 00:16:08,311 --> 00:16:10,103 Para o instagram da agência. 225 00:16:11,936 --> 00:16:13,103 Continue. 226 00:16:15,311 --> 00:16:18,603 "Não negligencie sua saúde" 227 00:16:24,561 --> 00:16:26,520 Alguma notícia dos médicos? 228 00:16:26,936 --> 00:16:31,811 Eles estão fazendo mais testes. Um perguntou se eu era querofóbico. 229 00:16:31,978 --> 00:16:33,145 O que é isso? 230 00:16:33,311 --> 00:16:34,770 Ter medo da felicidade. 231 00:16:34,936 --> 00:16:36,978 E aquela coisa de morte com um sorriso, está ajudando? 232 00:16:37,436 --> 00:16:39,228 Joy Transição Internacional. 233 00:16:39,936 --> 00:16:41,895 Não sei. Acabei de começar. 234 00:17:31,686 --> 00:17:33,436 Muito legal. Eu gostei do desempenho. 235 00:17:35,686 --> 00:17:38,395 Agora vamos acelerar isso, Estou com um pouco de pressa. 236 00:17:38,561 --> 00:17:40,145 Sim claro. Desculpe. 237 00:17:40,311 --> 00:17:42,478 Esses filhos da puta me trouxeram de volta à vida sete vezes. 238 00:17:42,978 --> 00:17:46,353 E agora velórios e funerais, isso nunca acaba. 239 00:17:46,811 --> 00:17:47,770 Vamos em frente. 240 00:17:48,311 --> 00:17:50,978 Vocês estão sempre com muita pressa. 241 00:17:52,561 --> 00:17:54,145 O lugar para onde você está indo é tão bom? 242 00:17:54,311 --> 00:17:56,228 Não pode ser muito pior que isso. 243 00:17:56,728 --> 00:17:57,853 Certo. 244 00:18:01,436 --> 00:18:04,311 Você cortou perpendicularmente ou paralelo à veia? 245 00:18:04,478 --> 00:18:07,270 Se você cortar perpendicularmente, é considerado-- 246 00:18:07,436 --> 00:18:11,186 - Um grito de socorro mais do que uma tentativa séria. Eu sei. 247 00:18:11,936 --> 00:18:13,228 Nunca é fácil, garoto. 248 00:18:15,728 --> 00:18:17,020 Quer falar sobre isso? 249 00:18:17,186 --> 00:18:18,145 Não. 250 00:18:25,436 --> 00:18:27,145 Como é? 251 00:18:28,228 --> 00:18:29,186 Estar morto? 252 00:18:30,603 --> 00:18:36,520 É como uma memória muito antiga que de repente volta. 253 00:18:37,061 --> 00:18:38,395 Uma memória muito antiga que de repente vem-- 254 00:18:38,561 --> 00:18:40,603 Você pode me fazer um favor? 255 00:18:41,186 --> 00:18:42,686 É para o meu neto. 256 00:18:42,853 --> 00:18:48,728 Estávamos perto. eu queria ir embora algo para ele, mas não tive tempo. 257 00:18:50,186 --> 00:18:51,853 Anote este endereço. 258 00:18:53,936 --> 00:18:55,645 Eu sei, parece estranho. 259 00:18:55,811 --> 00:18:57,978 Mas eu te disse: uma obsessão e afinidade com a morte. 260 00:19:08,228 --> 00:19:10,478 Bem-vindo ao primeiro Componente de transição. 261 00:19:10,978 --> 00:19:14,436 Um ambiente informal e totalmente discussão espontânea 262 00:19:14,603 --> 00:19:18,395 sobre o mais popular, mas doloroso métodos de auto-rescisão 263 00:19:18,561 --> 00:19:22,603 e suas altas taxas de falha, mais de 85%. 264 00:19:23,686 --> 00:19:25,145 Em suma, estes são 265 00:19:25,770 --> 00:19:28,728 suicídio com faca ou arma de fogo. 266 00:19:30,228 --> 00:19:31,186 Bruno? 267 00:19:31,603 --> 00:19:32,603 suicídio por arma de fogo. 268 00:19:34,228 --> 00:19:36,436 Suicídio por impacto letal. 269 00:19:36,603 --> 00:19:38,145 Com subcategorias de 270 00:19:38,311 --> 00:19:40,061 carro, trem, barco, 271 00:19:40,936 --> 00:19:42,228 gado ou outro. 272 00:19:42,978 --> 00:19:44,270 Suicídio por queda. 273 00:19:44,436 --> 00:19:45,936 Com subcategorias de 274 00:19:46,103 --> 00:19:49,395 superfícies duras ou macias, como água. 275 00:19:49,561 --> 00:19:54,145 suicídio por envenenamento com produtos domésticos. 276 00:19:58,061 --> 00:20:00,103 Suicídio por enforcamento. 277 00:20:16,353 --> 00:20:17,311 Pode me ajudar? 278 00:20:26,228 --> 00:20:28,603 Você não é a única que está morrendo, Gilda. 279 00:20:29,311 --> 00:20:30,311 Verdadeiro. 280 00:20:30,478 --> 00:20:32,353 Ouvi dizer que é um problema universal. 281 00:20:33,228 --> 00:20:34,186 Você sabe o que eu quero dizer. 282 00:20:35,186 --> 00:20:36,353 Eu também estou morrendo. 283 00:20:37,436 --> 00:20:40,936 Você não está morrendo. Você tem um problema cardíaco leve. Você está bem. 284 00:20:41,103 --> 00:20:42,186 Não é uma competição. 285 00:20:42,353 --> 00:20:43,311 Suficiente. 286 00:20:45,936 --> 00:20:46,895 Eu poderia piorar. 287 00:20:52,686 --> 00:20:53,853 Eu preciso de você. 288 00:20:56,353 --> 00:20:58,770 E você também precisa de mim. 289 00:21:13,686 --> 00:21:15,145 Sem chance. Eu não estou colocando isso no meu rosto. 290 00:21:15,936 --> 00:21:17,228 Mas todos os outros fizeram. 291 00:21:23,061 --> 00:21:25,770 Você tem que usar a felicidade Máscara em determinados momentos. 292 00:21:25,936 --> 00:21:26,895 Por que? 293 00:21:27,311 --> 00:21:28,353 Porque desse jeito 294 00:21:28,520 --> 00:21:30,645 mesmo ouvindo coisas tristes 295 00:21:30,811 --> 00:21:33,145 você estará cercado de sorrisos. 296 00:21:33,311 --> 00:21:34,436 É por razões legais. 297 00:21:35,311 --> 00:21:38,686 Se formos pegos, dizemos que estamos colocando em uma peça ou jogo. 298 00:21:38,853 --> 00:21:40,103 Cale a boca Bruno. 299 00:21:41,645 --> 00:21:44,978 A escolha é sua. Coloque o Máscara da Felicidade ou vá embora. 300 00:21:51,395 --> 00:21:52,811 Maravilhoso. 301 00:21:53,311 --> 00:21:54,895 Uma grande mão para Gilda. 302 00:21:55,395 --> 00:21:57,103 Isso não foi tão difícil, certo? 303 00:21:59,270 --> 00:22:02,103 Antes de deixar você com minha chefe Eva 304 00:22:02,270 --> 00:22:05,186 Eu quero falar sobre a alegria Componente para a próxima semana 305 00:22:06,395 --> 00:22:09,686 Alegria do Nascimento. A alegria de dar à luz. 306 00:22:15,145 --> 00:22:18,978 Feliz Aniversário. 307 00:22:22,061 --> 00:22:24,978 Feliz Aniversário. 308 00:22:25,770 --> 00:22:26,936 Obrigado. 309 00:22:28,145 --> 00:22:29,478 Eu adoro o bolo. 310 00:22:31,020 --> 00:22:32,353 Obrigado. 311 00:22:33,770 --> 00:22:34,936 - O que é isso? - Abra. 312 00:22:36,145 --> 00:22:37,353 É um voucher de viagem. 313 00:22:38,145 --> 00:22:40,811 Ir a qualquer feira funerária da Europa. 314 00:22:42,145 --> 00:22:44,603 Eu não quero ir para mais feiras funerárias. Estou farto. 315 00:22:44,770 --> 00:22:46,103 Iremos juntos. 316 00:22:46,270 --> 00:22:47,603 É ótimo para os negócios. 317 00:22:48,395 --> 00:22:50,978 Faça contatos internacionais, expanda. Claro que você quer ir. 318 00:22:51,145 --> 00:22:52,103 Não! 319 00:22:52,645 --> 00:22:53,603 Eu não. 320 00:22:54,811 --> 00:22:55,770 Eu quero foder. 321 00:22:56,853 --> 00:22:57,853 Isso é o que eu quero fazer. 322 00:22:58,520 --> 00:23:02,103 A última vez que vi uma mulher nua viva estava sua mãe. 323 00:23:02,270 --> 00:23:03,228 É só nisso que penso. 324 00:23:07,645 --> 00:23:08,686 Feliz aniversário papai! 325 00:23:10,270 --> 00:23:11,811 Uma selfie para o instagram da empresa? 326 00:23:15,061 --> 00:23:16,145 Vamos discutir 327 00:23:16,311 --> 00:23:19,186 o produto químico mais popular para suicídios indolores. 328 00:23:19,770 --> 00:23:20,853 Nembutal 329 00:23:21,020 --> 00:23:24,353 ou Pentobarbital de Sódio. 330 00:23:25,020 --> 00:23:27,353 É muito difícil conseguir, especialmente na Europa, 331 00:23:27,520 --> 00:23:30,186 onde só é permitido para uso veterinário. 332 00:23:30,895 --> 00:23:32,478 Mas nestes países 333 00:23:32,645 --> 00:23:34,103 México, Peru e Tailândia 334 00:23:34,270 --> 00:23:36,311 existe um mercado subterrâneo 335 00:23:36,478 --> 00:23:37,436 para Nembutal. 336 00:23:37,603 --> 00:23:38,853 Para ajudar você 337 00:23:39,395 --> 00:23:40,811 temos um serviço de assistência em viagem 338 00:23:41,270 --> 00:23:43,978 a preços muito razoáveis. 339 00:23:45,186 --> 00:23:49,186 Se há um momento em que deveria ser igual, é a morte. 340 00:23:49,770 --> 00:23:52,895 Mas se você é rico, até a sua morte é diferente. 341 00:23:53,061 --> 00:23:54,478 Você ganha uma morte de luxo. 342 00:23:55,895 --> 00:23:57,228 Eu sei o que você está pensando. 343 00:23:57,395 --> 00:24:02,228 O suicídio é tão difícil? eu não faria aguente essa merda. 344 00:24:02,395 --> 00:24:05,103 Mas o que todos aqui sabem e você não 345 00:24:05,645 --> 00:24:08,978 é que 80% das pessoas que tentam matar-se falhar. 346 00:24:09,145 --> 00:24:12,686 65% falham novamente na segunda ou terceira vez. 347 00:24:14,145 --> 00:24:15,936 Veja minhas quatro tentativas como exemplo. 348 00:24:16,561 --> 00:24:20,311 A primeira vez foi quando descobri que tinha câncer e não havia cura. 349 00:24:21,353 --> 00:24:23,436 Tentei o antigo método romano. 350 00:24:24,020 --> 00:24:27,061 Não é a melhor maneira se você não puder lidar com dor ou sangue. 351 00:24:31,395 --> 00:24:34,061 Você provavelmente acabará em um quarto de hospital 352 00:24:34,520 --> 00:24:36,103 e quem te encontrou vai odeio você por tentar. 353 00:24:36,270 --> 00:24:39,436 E a “morte pela eletricidade na água” você vê nos filmes? 354 00:24:40,186 --> 00:24:41,603 Quase nunca funciona. 355 00:24:44,020 --> 00:24:47,186 Isso me deu seis meses de fisioterapia 356 00:24:47,645 --> 00:24:49,811 e danos permanentes nos nervos. 357 00:24:50,936 --> 00:24:52,978 Então tentei o caminho não violento. 358 00:24:53,145 --> 00:24:55,353 Sites que vendem pentobarbital sódico 359 00:24:57,186 --> 00:24:59,436 e outras drogas terminais. 360 00:25:02,645 --> 00:25:03,770 Todas falsas. 361 00:25:03,936 --> 00:25:07,061 Acabei no hospital novamente, para fazer uma lavagem estomacal. 362 00:25:08,020 --> 00:25:10,561 Não é tão fácil quanto parece. 363 00:25:11,145 --> 00:25:12,936 E não apenas porque você tem medo da dor 364 00:25:13,645 --> 00:25:15,895 ou com medo de sair dessa merda 365 00:25:16,061 --> 00:25:17,395 mas lindo mundo. 366 00:25:17,561 --> 00:25:20,853 É porque você tem medo de falhando e o que vem a seguir. 367 00:25:21,020 --> 00:25:22,728 Como você se motiva, 368 00:25:22,895 --> 00:25:25,853 quando você tem tanto medo do sucesso como você é do fracasso? 369 00:25:26,020 --> 00:25:27,645 E agora você dirá 370 00:25:27,811 --> 00:25:30,103 Por que você simplesmente não pula uma porra de um prédio? 371 00:25:30,811 --> 00:25:35,353 Uma pilha de carne e ossos caindo em direção ao concreto a 100 km/hora. 372 00:25:35,520 --> 00:25:38,603 Game Over. Caso encerrado. 373 00:25:39,395 --> 00:25:40,353 Fácil, certo? 374 00:25:40,770 --> 00:25:44,603 Mas quando você chegar a isso momento de acabar com sua vida 375 00:25:44,770 --> 00:25:47,603 cada célula do seu corpo vai gritar 376 00:25:48,020 --> 00:25:49,020 PARE! 377 00:25:50,811 --> 00:25:52,186 Você pularia? 378 00:25:54,770 --> 00:25:56,853 Você viu minha filha e o marido dela? 379 00:25:57,895 --> 00:25:59,603 Todas as lágrimas e tristeza. 380 00:26:00,770 --> 00:26:01,978 Que hipócritas. 381 00:26:02,145 --> 00:26:03,353 Por favor, não se mova tanto. 382 00:26:05,145 --> 00:26:08,061 Eles foram horríveis comigo antes de eu morrer. 383 00:26:09,270 --> 00:26:12,853 Agora é “estamos com saudades dela” e “coitada dela”. 384 00:26:13,020 --> 00:26:14,728 Mas antes 385 00:26:14,895 --> 00:26:16,228 foi "cala a boca" 386 00:26:16,395 --> 00:26:17,686 e "Não aguento mais isso". 387 00:26:18,520 --> 00:26:21,228 Como se morrer fosse minha culpa. 388 00:26:22,645 --> 00:26:23,603 Você sabe 389 00:26:23,770 --> 00:26:25,686 às vezes as pessoas que passa por aqui 390 00:26:26,145 --> 00:26:30,186 acabo mais feliz com um pouco de-- 391 00:26:30,686 --> 00:26:32,103 Um pouco do quê? 392 00:26:32,895 --> 00:26:34,853 Vingança. 393 00:26:35,020 --> 00:26:37,603 Como alguns erros durante o funeral. 394 00:26:37,770 --> 00:26:40,478 Ou algumas despesas não planejadas. 395 00:26:40,645 --> 00:26:43,561 Eu gosto dessa ideia. 396 00:26:46,520 --> 00:26:47,978 Como é estar morto? 397 00:26:49,520 --> 00:26:53,978 Como se alguém estivesse bem atrás da sua orelha 398 00:26:54,145 --> 00:26:57,228 sussurrando seu nome sem parar. 399 00:27:00,936 --> 00:27:02,353 É aqui que será o velório. 400 00:27:04,270 --> 00:27:05,228 Não se preocupe. 401 00:27:06,020 --> 00:27:07,561 Cuidaremos muito bem de sua mãe. 402 00:27:08,145 --> 00:27:11,311 E aqui estão informações sobre nossos planos funerários pré-pagos. 403 00:27:11,936 --> 00:27:13,353 Temos ótimos descontos 404 00:27:14,145 --> 00:27:16,061 e algumas opções realmente divertidas. 405 00:27:16,645 --> 00:27:18,686 Podemos fazer um diamante com as cinzas da mãe. 406 00:27:19,895 --> 00:27:20,895 Ou fogos de artifício. 407 00:27:22,853 --> 00:27:24,145 Bem... 408 00:27:24,311 --> 00:27:25,311 Vamos ver o segundo quarto. 409 00:27:34,436 --> 00:27:37,353 O problema da morte por hipóxia é logística. 410 00:27:37,520 --> 00:27:38,478 Número um. 411 00:27:39,145 --> 00:27:41,228 A qualidade do saco plástico. 412 00:27:41,728 --> 00:27:46,478 A maioria rasga facilmente assim que a hipóxia e o pânico se instalaram. 413 00:27:48,478 --> 00:27:50,936 Uma solução óbvia é 414 00:27:51,561 --> 00:27:52,561 Número dois. 415 00:27:52,978 --> 00:27:53,936 Amarre suas mãos. 416 00:27:55,770 --> 00:27:57,061 Problema 417 00:27:57,686 --> 00:27:59,061 como você amarra sua segunda mão? 418 00:27:59,895 --> 00:28:03,061 Isso significa que você precisa da ajuda de outra pessoa 419 00:28:03,561 --> 00:28:06,770 implicando-os em homicídio 420 00:28:06,936 --> 00:28:08,311 ou assistência ao suicídio. 421 00:28:09,895 --> 00:28:13,311 Ou você coloca o saco na cabeça primeiro 422 00:28:19,270 --> 00:28:21,603 e depois use algemas. 423 00:28:23,145 --> 00:28:24,603 E agora a parte mais importante 424 00:28:24,770 --> 00:28:29,645 E agora a parte mais importante o que venenos ou medicamentos que você pode tomar 425 00:28:29,811 --> 00:28:35,936 para tornar esta experiência menos dolorosa e assustador 426 00:28:36,936 --> 00:28:40,936 e garanta que você não perca seu determinação no meio do caminho. 427 00:28:41,645 --> 00:28:47,478 Existe Azida Sódica. 428 00:28:47,645 --> 00:28:49,186 Anote isso, só estou dizendo uma vez. 429 00:28:50,270 --> 00:28:51,853 - Varfarina. - Dra. Eva? 430 00:28:52,020 --> 00:28:53,228 Varfarina. 431 00:28:53,686 --> 00:28:54,686 Dra. Eva? 432 00:28:54,853 --> 00:28:57,478 O clássico cianeto. 433 00:28:59,145 --> 00:29:00,103 Dra. Eva? 434 00:29:00,728 --> 00:29:01,770 Dra. Eva? 435 00:29:02,895 --> 00:29:04,561 Dra. Eva? 436 00:29:05,811 --> 00:29:07,603 Dra. 437 00:29:16,395 --> 00:29:19,186 Vamos continuar: Brometalina. 438 00:29:41,645 --> 00:29:42,603 Gilda? 439 00:29:43,020 --> 00:29:44,561 Você está em casa? 440 00:29:48,395 --> 00:29:49,353 Gilda? 441 00:29:52,645 --> 00:29:53,603 Gilda? 442 00:29:55,728 --> 00:29:57,978 O que é isso Gilda? 443 00:29:58,145 --> 00:30:00,311 - Calma Lúcio. - Para que serve esse saco plástico? 444 00:30:00,853 --> 00:30:02,020 Maldito inferno! 445 00:30:02,186 --> 00:30:04,895 - Eu não ia fazer isso. - Porra! 446 00:30:05,061 --> 00:30:06,436 Eu estava apenas... 447 00:30:07,020 --> 00:30:08,228 Eu não aguento mais isso. 448 00:30:08,395 --> 00:30:09,728 Eu não aguento mais isso. 449 00:30:09,895 --> 00:30:11,311 Eu não ia fazer isso, Lúcio. 450 00:30:13,520 --> 00:30:15,520 Lúcio, eu não ia fazer isso. 451 00:30:56,811 --> 00:31:00,311 Tenha pensamentos felizes. 452 00:31:01,811 --> 00:31:04,353 Concentre-se exclusivamente em 453 00:31:04,520 --> 00:31:07,645 pensamentos felizes. 454 00:31:08,561 --> 00:31:12,145 Pense em fazer algo simples. 455 00:31:12,645 --> 00:31:15,728 Isso sempre te deixa feliz. 456 00:31:18,061 --> 00:31:19,978 E respire. 457 00:31:20,395 --> 00:31:21,811 Respirar. 458 00:31:25,311 --> 00:31:28,436 Pensamentos felizes. 459 00:31:28,603 --> 00:31:29,853 Nossa vida. 460 00:31:30,020 --> 00:31:32,978 - Nossa morte. - Nossa Vida. Nossa Morte. 461 00:31:33,520 --> 00:31:36,978 Muito bom. Não se esqueça do seu Sessões do Buddy System 462 00:31:37,145 --> 00:31:40,728 neste fim de semana, em suas casas. 463 00:31:40,895 --> 00:31:41,853 OK? 464 00:31:42,645 --> 00:31:43,603 Muito bom! 465 00:31:59,020 --> 00:31:59,978 Gilda? 466 00:32:10,145 --> 00:32:11,103 Posso entrar? 467 00:32:17,145 --> 00:32:18,103 Gilda? 468 00:32:24,645 --> 00:32:25,603 Gilda? 469 00:32:34,020 --> 00:32:35,103 Você pode me ajudar? 470 00:32:35,645 --> 00:32:37,311 Claro. Eu pensei... 471 00:32:38,270 --> 00:32:41,186 - Você pensou que eu estava morto? - Sim. 472 00:32:42,186 --> 00:32:44,436 Você pensou "sorte dela" ou "coitada"? 473 00:32:45,145 --> 00:32:48,311 Ou apenas “oba, outro cliente”? 474 00:32:48,770 --> 00:32:51,811 O que aconteceu? Você não consegue se mover? 475 00:32:53,770 --> 00:32:55,686 Quer que eu chame uma ambulância? 476 00:32:56,311 --> 00:33:00,228 Os médicos dizem que o maior sintoma será paralisia total. 477 00:33:00,936 --> 00:33:03,186 Isso vem aos poucos. Uma perna, um braço. 478 00:33:03,895 --> 00:33:08,561 Estou paralisado há um algumas horas. Então isso vai embora. 479 00:33:10,561 --> 00:33:13,061 Mas isso significa que o câncer piorando muito mais rápido. 480 00:33:17,020 --> 00:33:19,353 Eu estava verificando. Veja como é a paralisia total. 481 00:33:27,811 --> 00:33:29,145 Então, como é a sensação? 482 00:33:29,645 --> 00:33:31,061 Morrer será melhor. 483 00:33:34,020 --> 00:33:35,353 Para onde você está se mudando? 484 00:33:35,520 --> 00:33:36,478 Em lugar nenhum. 485 00:33:37,270 --> 00:33:38,686 Estou tentando arrecadar dinheiro 486 00:33:39,645 --> 00:33:42,686 por um suicídio assistido clínica na Suíça. 487 00:33:44,145 --> 00:33:47,186 São 15.000 euros. Você pode aumentar tanto? 488 00:33:47,353 --> 00:33:50,686 Os suíços dão assistência financeira se você provar que precisa. 489 00:33:51,270 --> 00:33:52,228 Eu me inscrevi. 490 00:33:55,811 --> 00:33:57,103 Você também deveria tentar. 491 00:33:59,270 --> 00:34:02,103 Não temos que fazer aquele questionário estúpido? 492 00:34:13,686 --> 00:34:14,645 Vamos. 493 00:34:16,020 --> 00:34:18,853 O que você gostaria que fosse escrito na sua lápide? 494 00:34:19,395 --> 00:34:22,478 Aqui jaz alguém que quer permanecer anônimo. 495 00:34:23,395 --> 00:34:24,561 E o seu seria 496 00:34:25,936 --> 00:34:29,061 Lápides com 25% de desconto para cada compra de caixão. 497 00:34:30,645 --> 00:34:31,811 Você está sempre brincando sobre tudo? 498 00:34:34,145 --> 00:34:35,353 Você quer dizer o clichê 499 00:34:35,520 --> 00:34:37,978 "Você usa o humor para afastar as pessoas?" 500 00:34:38,145 --> 00:34:39,978 “Medo da intimidade”. Esse tipo de coisa? 501 00:34:40,145 --> 00:34:41,395 Mais ou menos. 502 00:34:42,895 --> 00:34:44,645 Isso é exatamente o que eu faço. 503 00:34:58,270 --> 00:34:59,228 Próxima pergunta 504 00:35:00,353 --> 00:35:03,270 quem você gostaria que visitasse seu túmulo? 505 00:35:03,978 --> 00:35:05,936 Aceito todos os visitantes. 506 00:35:06,103 --> 00:35:08,186 Contanto que eles me tragam um copo de vinho e um cigarro. 507 00:35:09,978 --> 00:35:10,936 Homens bonitos. 508 00:35:11,770 --> 00:35:12,728 Mulheres. 509 00:35:14,228 --> 00:35:15,436 Você tem alguém? 510 00:35:19,395 --> 00:35:20,561 Isso está realmente no questionário? 511 00:35:24,228 --> 00:35:26,270 Eu vi roupas masculinas. 512 00:35:29,728 --> 00:35:30,686 Eu tinha alguém. 513 00:35:30,853 --> 00:35:31,811 Eu tive muitos deles. 514 00:35:31,978 --> 00:35:34,936 O último saiu porque ele pensei que estava me juntando a um culto suicida. 515 00:35:35,103 --> 00:35:38,228 Mas você não me respondeu. Quem visitará seu túmulo? 516 00:35:38,395 --> 00:35:40,895 Aposto que você terá muitos amigos de trabalho. Seu túmulo será uma verdadeira festa. 517 00:35:41,353 --> 00:35:42,395 Não. 518 00:35:50,103 --> 00:35:51,061 Sem pena. 519 00:35:51,311 --> 00:35:52,311 Certo? 520 00:35:53,395 --> 00:35:54,353 Sem pena. 521 00:35:56,895 --> 00:35:57,895 Rir número um! 522 00:35:59,603 --> 00:36:00,936 Risada número dois! 523 00:36:02,728 --> 00:36:04,520 Rir número um! 524 00:36:06,478 --> 00:36:09,311 Risada número três! 525 00:36:09,978 --> 00:36:11,686 Rir número um! 526 00:36:13,853 --> 00:36:15,561 Risada número dois! 527 00:36:17,228 --> 00:36:18,770 Risada número três! 528 00:36:20,103 --> 00:36:21,436 Rir número um! 529 00:36:23,103 --> 00:36:24,395 Risada número dois! 530 00:36:26,228 --> 00:36:27,520 Risada número três! 531 00:36:29,520 --> 00:36:30,770 Risada número dois! 532 00:36:32,686 --> 00:36:33,936 Rir número um! 533 00:36:36,061 --> 00:36:37,103 Risada número três! 534 00:37:25,728 --> 00:37:26,686 Gilda? 535 00:37:30,103 --> 00:37:31,436 Bruno! 536 00:37:34,103 --> 00:37:35,270 Chame uma ambulância! 537 00:37:46,728 --> 00:37:48,603 Onde diabos você acha que você vai? 538 00:37:48,770 --> 00:37:49,728 Voltar! 539 00:37:50,478 --> 00:37:52,270 Esta é a parte que você não faz quero ver, certo? 540 00:37:52,728 --> 00:37:54,603 Você quer ignorar? 541 00:37:54,770 --> 00:37:58,645 Olhar! Dê uma boa olha, porra! 542 00:38:04,645 --> 00:38:05,686 As flores são lindas. 543 00:38:06,228 --> 00:38:07,936 Você os roubou do agência funerária? 544 00:38:08,103 --> 00:38:09,895 Direto das mãos do cara morto. 545 00:38:10,895 --> 00:38:12,436 Ninguém mais aqui? 546 00:38:13,978 --> 00:38:16,270 Os luxos de estar com uma doença terminal. 547 00:38:17,353 --> 00:38:18,395 Você ganha uma suíte privada. 548 00:38:24,978 --> 00:38:25,936 Deixe-me ajudar. 549 00:38:28,145 --> 00:38:30,145 Estou melhor agora. Mas o braço ainda está desligado. 550 00:38:42,603 --> 00:38:43,770 Você não quer mais? 551 00:38:48,270 --> 00:38:49,228 Você foi hoje? 552 00:38:50,353 --> 00:38:51,436 Módulo Benelux. 553 00:38:52,603 --> 00:38:53,561 Então? 554 00:38:53,728 --> 00:38:55,061 Eles falaram sobre a Holanda e a Bélgica. 555 00:38:55,853 --> 00:38:57,186 É muito difícil para os estrangeiros. 556 00:38:58,103 --> 00:39:00,811 Você tem que morar lá por um ano antes de pedir a eutanásia. 557 00:39:01,478 --> 00:39:02,895 É a morte pela burocracia. 558 00:39:10,353 --> 00:39:12,686 Não recebi ajuda financeira da Suíça. 559 00:39:12,853 --> 00:39:13,936 Você se inscreveu? 560 00:39:14,853 --> 00:39:16,686 Sim, mas também não entendi. 561 00:39:21,103 --> 00:39:22,395 Já pensou em tentar novamente? 562 00:39:23,353 --> 00:39:25,020 Fiquei muito assustado da última vez. 563 00:39:26,395 --> 00:39:27,436 Eu também. 564 00:39:28,603 --> 00:39:30,811 Eu não tenho isso em mim para outra tentativa fracassada. 565 00:39:33,978 --> 00:39:36,020 Eu quero ir enquanto estou ainda sou eu, sabe? 566 00:39:37,270 --> 00:39:38,270 Antes 567 00:39:39,270 --> 00:39:40,895 Eu me torno um pedaço de carne 568 00:39:41,978 --> 00:39:43,395 que apenas grita e sofre. 569 00:40:39,353 --> 00:40:40,311 Eu dormi. 570 00:40:41,353 --> 00:40:42,895 E você roncava como um porco. 571 00:40:46,645 --> 00:40:47,645 Incrível. 572 00:40:49,478 --> 00:40:50,645 Que você roncou? 573 00:40:52,478 --> 00:40:53,436 Posso? 574 00:40:55,228 --> 00:40:56,186 Claro. 575 00:41:04,228 --> 00:41:05,936 Eu não posso continuar assim. 576 00:41:06,895 --> 00:41:08,061 O que você quer dizer? 577 00:41:08,228 --> 00:41:11,020 Esses workshops e soluções falsas 578 00:41:11,853 --> 00:41:13,520 isso nunca funciona. 579 00:41:16,103 --> 00:41:17,936 Eu estou fazendo isso sozinho. 580 00:41:19,145 --> 00:41:20,103 Como? 581 00:41:22,353 --> 00:41:23,936 Você pode nos conseguir um carro? 582 00:41:41,478 --> 00:41:42,686 O que estamos fazendo aqui? 583 00:41:43,103 --> 00:41:44,561 Este é um abrigo de animais. 584 00:41:46,145 --> 00:41:47,103 Então? 585 00:41:48,895 --> 00:41:52,228 Em Portugal, Pentobarbital Sódico só pode ser comprado por veterinários. 586 00:41:52,395 --> 00:41:54,395 Eles mantêm isso em animais abrigos como este. 587 00:41:55,770 --> 00:41:57,061 Nós vamos roubá-lo. 588 00:41:57,228 --> 00:41:58,311 Roubar? 589 00:41:58,770 --> 00:42:00,186 Mas Gilda, não é possível. 590 00:42:00,353 --> 00:42:02,395 - Você não precisa vir comigo. - Claro que vou com você. 591 00:42:08,228 --> 00:42:10,145 Então vamos esperar que eles fechem. 592 00:42:11,353 --> 00:42:12,645 É melhor nos escondermos lá atrás. 593 00:42:17,728 --> 00:42:18,895 Então, o que eles dizem para você? 594 00:42:20,520 --> 00:42:22,520 A maioria sente pena das pessoas eles deixaram para trás. 595 00:42:24,270 --> 00:42:26,270 Alguns estão furiosos. 596 00:42:27,478 --> 00:42:28,686 Outros estão felizes. 597 00:42:29,853 --> 00:42:31,895 Mas estão todos com pressa. 598 00:42:32,853 --> 00:42:33,811 Por que com pressa? 599 00:42:34,770 --> 00:42:36,436 Não sei. 600 00:42:36,603 --> 00:42:39,395 Eu sempre pergunto, mas nunca obtenha uma resposta direta. 601 00:42:42,978 --> 00:42:43,936 Isso é uma pena. 602 00:42:45,853 --> 00:42:47,228 Seria bom saber. 603 00:42:47,395 --> 00:42:48,353 Seria. 604 00:42:50,270 --> 00:42:52,145 Tudo começou quando meus pais morreram. 605 00:42:53,770 --> 00:42:55,520 Tudo ficou escuro depois disso. 606 00:42:59,103 --> 00:43:03,811 Eu gostaria que as pessoas dissessem "Entendi. Está tudo bem" 607 00:43:03,978 --> 00:43:07,020 Em vez de sempre tentar para me fazer sentir melhor. 608 00:43:10,520 --> 00:43:12,145 Eu entendo e está tudo bem. 609 00:43:16,728 --> 00:43:19,061 E você não precisa se sentir melhor. 610 00:43:20,895 --> 00:43:21,936 Sem pena. 611 00:43:22,978 --> 00:43:23,936 Sem pena. 612 00:43:41,270 --> 00:43:43,395 Falaremos sobre isso mais tarde. Agora vamos seguir em frente. 613 00:43:44,728 --> 00:43:45,686 Vamos. 614 00:44:14,478 --> 00:44:15,436 Vamos. 615 00:44:26,853 --> 00:44:27,811 Vamos. 616 00:45:21,520 --> 00:45:22,561 Gilda! 617 00:45:22,728 --> 00:45:23,853 Há um segurança. 618 00:45:24,020 --> 00:45:25,061 -Onde? - Lá. 619 00:45:25,228 --> 00:45:26,978 Dormindo. Vamos sair daqui! 620 00:45:27,145 --> 00:45:29,936 Sem chance. Só não faça barulho. 621 00:45:30,103 --> 00:45:31,061 Pare de falar. 622 00:46:04,228 --> 00:46:06,436 Você está aqui pelo sódio pentobarbital, certo? 623 00:46:06,603 --> 00:46:07,645 Estou certo? 624 00:46:08,228 --> 00:46:09,645 Sim. Como você sabe? 625 00:46:10,103 --> 00:46:11,061 É óbvio. 626 00:46:11,478 --> 00:46:13,145 É sempre a mesma coisa com vocês. 627 00:46:14,145 --> 00:46:15,228 "Vocês"? 628 00:46:15,395 --> 00:46:18,311 Humanos. As coisas param de seguir seu caminho, você quer ir embora. 629 00:46:19,103 --> 00:46:20,311 Muitos de vocês passaram por aqui. 630 00:46:20,478 --> 00:46:23,561 É por isso que o Nembutal desapareceu. A última dose foi aplicada em mim. 631 00:46:23,728 --> 00:46:25,603 Doença intestinal. Realmente nojento. 632 00:46:26,228 --> 00:46:29,186 Mas quando vocês sofrem, você é sacrificado. 633 00:46:29,561 --> 00:46:31,436 Por que não pode ser o mesmo para nós? 634 00:46:31,603 --> 00:46:33,478 Vocês são tão pegajosos com a vida. 635 00:46:35,395 --> 00:46:37,478 - E você não está? - Você está brincando comigo? 636 00:46:37,645 --> 00:46:38,686 É tudo a mesma merda. 637 00:46:38,853 --> 00:46:42,395 Aposto que também ganhamos coleiras para cães e comida enlatada de merda na vida após a morte. 638 00:46:46,103 --> 00:46:47,186 Como é estar morto? 639 00:46:48,603 --> 00:46:51,478 É como comer um cachorro velho biscoito quando você está com muita fome. 640 00:46:53,395 --> 00:46:55,686 Cara, essa coisa começa, e então em algum momento isso termina. 641 00:46:55,853 --> 00:46:56,811 Não é complicado. 642 00:46:57,228 --> 00:46:58,270 Não é difícil de entender. 643 00:46:59,686 --> 00:47:01,645 E quanto às leis de eutanásia para humanos? 644 00:47:02,603 --> 00:47:04,811 Eu não sei sobre isso. Eu não discuto política, cara. 645 00:47:08,561 --> 00:47:11,061 Alguém quebrou alguma coisa. Eles terão que começar a latir. 646 00:47:11,228 --> 00:47:13,936 Maldita dor na bunda. 647 00:47:18,395 --> 00:47:19,395 Ele caiu. 648 00:47:19,895 --> 00:47:21,270 Temos que nos esconder! 649 00:48:38,478 --> 00:48:40,270 Espere! 650 00:48:58,478 --> 00:49:00,728 - Abra! - Não consigo encontrar as chaves! 651 00:49:02,561 --> 00:49:04,228 Vamos tentar pelas costas. 652 00:49:07,353 --> 00:49:08,478 Vamos. 653 00:49:18,061 --> 00:49:19,770 Entre. 654 00:49:29,978 --> 00:49:31,853 Ninguém vem. 655 00:49:33,686 --> 00:49:36,103 Como vamos partir sem as chaves do carro? 656 00:49:38,436 --> 00:49:39,853 Um problema de cada vez. 657 00:49:46,061 --> 00:49:47,228 Acabou. Eles venceram. 658 00:49:48,436 --> 00:49:50,103 Vou morrer do jeito que eles querem. 659 00:50:26,853 --> 00:50:29,520 Brincar é o mais mágico parte da infância. 660 00:50:30,936 --> 00:50:32,436 Tente se lembrar dessa alegria. 661 00:50:34,686 --> 00:50:35,645 Essa energia. 662 00:50:36,561 --> 00:50:37,520 Jogar. 663 00:50:38,811 --> 00:50:39,770 Jogar! 664 00:50:41,686 --> 00:50:43,395 Que surpresa agradável. 665 00:50:43,561 --> 00:50:46,395 Estávamos tão preocupados com você, Gilda. Você está melhor? 666 00:50:48,186 --> 00:50:49,228 Suficiente! 667 00:50:49,395 --> 00:50:51,978 Isso foi um pouco rude. Mas você está convidado a se juntar a nós. 668 00:50:52,145 --> 00:50:53,811 Suficiente! Poupe-me dessa besteira! 669 00:50:53,978 --> 00:50:57,770 Como você ousa? Certo, como ouso? 670 00:50:57,936 --> 00:51:00,978 Eu te dei o pouco dinheiro que tinha, mas nunca é suficiente. 671 00:51:01,145 --> 00:51:04,020 Morrer sem dor é só para os ricos? 672 00:51:04,186 --> 00:51:05,686 Você está nos enganando, é nojento! 673 00:51:05,853 --> 00:51:07,478 Apenas nos diga o que queremos saber! 674 00:51:07,645 --> 00:51:10,020 Sem fraudes, sem essa besteira da Joy Transition! 675 00:51:10,186 --> 00:51:12,395 Diga-nos o que queremos saber! Como morremos sem dor? 676 00:51:12,561 --> 00:51:15,228 Como posso morrer sem dor? Por favor! 677 00:51:16,103 --> 00:51:17,061 Quebrar! 678 00:51:18,728 --> 00:51:19,686 Quebrar! 679 00:51:20,436 --> 00:51:24,770 Estamos fazendo uma pausa. Bruno vai leve você para fora para brincar. 680 00:51:26,061 --> 00:51:28,020 - Bruno? - Ir. 681 00:51:30,936 --> 00:51:31,895 Posso pegar a bola? 682 00:51:32,061 --> 00:51:33,020 Sim. 683 00:51:34,978 --> 00:51:36,020 Estou bem. 684 00:51:36,186 --> 00:51:37,520 - Devemos chamar uma ambulância? - Sim. 685 00:51:37,686 --> 00:51:39,395 - Não. Estou bem. - Tem certeza? 686 00:51:52,186 --> 00:51:53,145 Desculpe. 687 00:51:56,311 --> 00:51:57,353 Você não precisa pedir desculpas. 688 00:51:57,811 --> 00:51:59,353 Essa coisa toda é um show de merda. Cigarro? 689 00:52:01,186 --> 00:52:03,186 - Podemos fumar aqui? - Não. Mas foda-se eles. 690 00:52:03,603 --> 00:52:04,686 Eles são todos idiotas. 691 00:52:04,853 --> 00:52:07,603 Os países contra a eutanásia e as corporações que lucram. 692 00:52:09,936 --> 00:52:11,020 Então, por que você faz isso? 693 00:52:12,061 --> 00:52:13,228 Pela mesma razão que eles fazem. 694 00:52:13,686 --> 00:52:14,645 Dinheiro. 695 00:52:14,811 --> 00:52:17,603 Com apenas o ensino médio, Eu não tenho muitas escolhas. 696 00:52:18,686 --> 00:52:20,770 Pobre você. Apenas tentando sobreviver, certo? 697 00:52:21,228 --> 00:52:24,395 Eu não sou contra ficar rico acabar com a miséria de outras pessoas. 698 00:52:24,561 --> 00:52:26,561 Você faz o que tem que fazer. 699 00:52:26,728 --> 00:52:29,020 Mas não finja que você está salvando o mundo. 700 00:52:29,186 --> 00:52:30,311 Isso é nojento. 701 00:52:32,436 --> 00:52:35,020 Sua integridade é inspiradora. 702 00:52:36,561 --> 00:52:37,520 Gosto de você. 703 00:52:38,561 --> 00:52:39,520 Eu quero ajudar você. 704 00:52:40,561 --> 00:52:43,311 Há um médico em Espanha, em Maiorca. Um verdadeiro médico. 705 00:52:43,478 --> 00:52:46,020 Ela acelera a eutanásia processo para não residentes. 706 00:52:46,186 --> 00:52:49,395 De alguns anos para algumas semanas. 707 00:52:49,853 --> 00:52:52,436 Porquê Maiorca? Ibiza ou Capri não estavam disponíveis? 708 00:52:55,061 --> 00:52:56,936 Você quer fazer piadas ou morrer sem dor? 709 00:52:57,561 --> 00:52:58,520 É de verdade? 710 00:52:59,478 --> 00:53:00,520 Então eu aceito, obrigado. 711 00:53:02,811 --> 00:53:05,603 A gratidão é ótima, mas o dinheiro é melhor. 712 00:53:06,311 --> 00:53:08,728 O melhor que posso fazer é 5.000 euros para ambos. 713 00:53:09,936 --> 00:53:11,103 Não temos tanto dinheiro. 714 00:53:11,853 --> 00:53:12,811 Quanto você tem? 715 00:53:13,353 --> 00:53:14,311 800. 716 00:53:15,936 --> 00:53:17,061 900. 717 00:53:17,228 --> 00:53:18,186 Foda-se! 718 00:53:20,311 --> 00:53:21,728 A merda em que me meti. 719 00:53:22,228 --> 00:53:23,270 Você consegue 3.000? 720 00:53:24,686 --> 00:53:25,853 3.000? 721 00:53:27,228 --> 00:53:28,520 Talvez. 722 00:53:28,686 --> 00:53:31,478 E há uma taxa extra para se livrar de seus corpos. 723 00:53:40,686 --> 00:53:41,645 OK. É um acordo. 724 00:53:42,478 --> 00:53:43,728 Nós vamos descobrir isso. 725 00:53:44,561 --> 00:53:45,520 Ótimo. 726 00:53:46,561 --> 00:53:48,186 Agora escute, isso é muito importante. 727 00:53:48,353 --> 00:53:50,770 Sua documentação médica é em ordem e 100% legítimo? 728 00:53:50,936 --> 00:53:52,020 Relatórios, exames, etc? 729 00:53:52,186 --> 00:53:54,145 - Claro. - Claro. 730 00:53:54,311 --> 00:53:56,061 Porque este médico recusa para falsificar um diagnóstico terminal. 731 00:53:56,811 --> 00:54:00,270 Não vejo qual é a diferença ética é, mas para ela é importante. 732 00:54:00,436 --> 00:54:01,936 Resumindo a história 733 00:54:02,103 --> 00:54:03,103 Vocês dois estão realmente morrendo, certo? 734 00:54:04,311 --> 00:54:05,270 Claro. 735 00:54:07,978 --> 00:54:08,936 Ótimo. 736 00:54:09,686 --> 00:54:10,645 Maravilhoso. 737 00:54:11,561 --> 00:54:13,395 Traga-me o dinheiro os próximos dois dias. 738 00:54:19,145 --> 00:54:20,645 Na melhor das hipóteses, temos dinheiro para 739 00:54:20,811 --> 00:54:23,436 o primeiro pagamento e parte do segundo. 740 00:54:23,603 --> 00:54:26,145 Mas nada para chegar lá. Imagine que temos que ficar um mês. 741 00:54:26,311 --> 00:54:27,728 Esqueça isso. 742 00:54:28,186 --> 00:54:29,895 Ou pague por enterros. 743 00:54:30,061 --> 00:54:32,436 Não preciso de calculadora para saber isso. 744 00:54:32,603 --> 00:54:34,228 Mas Gilda não deveríamos desistir? 745 00:54:34,395 --> 00:54:37,103 - E se for uma farsa? - Viver assim é uma farsa! 746 00:54:38,311 --> 00:54:41,145 Assim como fazer aquela porra de workshop! Eu estou indo. 747 00:54:41,311 --> 00:54:44,311 Não importa como. Eu pagarei a porra do primeiro pagamento, 748 00:54:44,478 --> 00:54:46,645 e então eu vou descobrir como pagar o segundo. 749 00:54:46,811 --> 00:54:49,353 E aquele imposto sobre cadáveres também. 750 00:55:06,978 --> 00:55:09,228 Os enlutados já estão esperando do lado de fora. 751 00:55:14,561 --> 00:55:15,853 Você está bem, garoto? 752 00:55:18,061 --> 00:55:21,103 Você sempre pode falar comigo, ok? 753 00:55:22,061 --> 00:55:24,270 Vá abrir a porta. 754 00:55:24,436 --> 00:55:25,395 Espere. 755 00:55:25,978 --> 00:55:26,936 Espere. 756 00:55:40,561 --> 00:55:41,770 Envie-os para dentro. 757 00:56:04,228 --> 00:56:06,186 Duas noites em um albergue. 758 00:56:06,353 --> 00:56:08,103 Três, se não comermos muito. 759 00:56:08,270 --> 00:56:10,395 Depois são sacos de dormir num parque. 760 00:56:10,561 --> 00:56:13,645 Encontrei os melhores lugares para pegar carona 761 00:56:13,811 --> 00:56:15,978 mas é mais fácil se nos separarmos. 762 00:56:16,436 --> 00:56:18,020 De Lisboa a Madrid é-- 763 00:56:18,186 --> 00:56:22,353 Que tal pagarmos pelo voo e o hostel completo? 764 00:56:26,936 --> 00:56:28,478 Um voucher de viagem? 765 00:56:32,311 --> 00:56:33,353 Como você conseguiu isso? 766 00:56:36,186 --> 00:56:37,770 Eu roubei. Do trabalho. 767 00:56:40,436 --> 00:56:42,020 É a sua má influência. 768 00:56:43,936 --> 00:56:45,145 Seu bastardo. Isso é real? 769 00:56:45,603 --> 00:56:46,770 Sim. 770 00:56:50,770 --> 00:56:51,895 Eu não acredito nisso. 771 00:56:53,061 --> 00:56:54,020 Nem eu. 772 00:57:17,936 --> 00:57:18,936 Que diabos é isso? 773 00:57:19,936 --> 00:57:22,395 Este é o endereço de um albergue e um necrotério. 774 00:57:23,103 --> 00:57:26,770 Quando você chegar a Maiorca vá para aquele albergue e diga que você é amigo de Montse Arrabal. 775 00:57:26,936 --> 00:57:28,478 - Montse o quê? - Montse Arrabal. 776 00:57:28,645 --> 00:57:29,686 É um nome falso. 777 00:57:29,853 --> 00:57:32,270 Você receberá um celular que ela usará para entrar em contato com você. 778 00:57:32,436 --> 00:57:34,353 O necrotério é o mais barato. 779 00:57:34,811 --> 00:57:35,811 E se ela não ligar? 780 00:57:36,353 --> 00:57:39,520 E se for outra mentira como sua besteira de Joy Transition? 781 00:57:40,103 --> 00:57:41,061 Eu já te contei 782 00:57:41,936 --> 00:57:45,145 Eu não sou como aqueles Joy Transição hipócritas. 783 00:57:47,478 --> 00:57:50,770 O que estou lhe oferecendo é 100% legitimamente ilegal. 784 00:57:51,728 --> 00:57:52,686 Ela vai ligar. 785 00:57:53,436 --> 00:57:56,728 Mas se você não confia em mim, pegue seu dinheiro de volta. 786 00:57:59,728 --> 00:58:00,686 Bom. 787 00:58:09,478 --> 00:58:10,436 Boa sorte. 788 00:58:10,978 --> 00:58:12,020 Beijos. 789 00:58:46,686 --> 00:58:48,645 Quarto 12. Por ali. 790 00:58:52,978 --> 00:58:54,395 Um quarto, por favor. 791 00:58:57,061 --> 00:58:59,353 Somos amigos de Montse Arrabal. 792 00:59:11,061 --> 00:59:12,728 Ela vai ligar para você. 793 00:59:32,061 --> 00:59:33,020 Nosso primeiro quarto. 794 00:59:34,811 --> 00:59:35,770 O último também. 795 00:59:57,228 --> 00:59:58,186 O que você está fazendo? 796 00:59:59,686 --> 01:00:00,645 Vou nadar. 797 01:00:01,978 --> 01:00:02,936 Chegando? 798 01:00:03,686 --> 01:00:04,770 Você é forte o suficiente para nadar? 799 01:00:06,436 --> 01:00:07,395 Sou forte o suficiente para tudo. 800 01:00:15,978 --> 01:00:16,936 Vamos. 801 01:00:31,228 --> 01:00:35,353 Eu irei para Maracangalha 802 01:00:35,811 --> 01:00:38,686 eu irei 803 01:00:39,436 --> 01:00:43,270 Eu irei vestido de branco 804 01:00:43,436 --> 01:00:46,395 eu irei 805 01:00:48,728 --> 01:00:52,311 Eu irei de chapéu de palha 806 01:00:52,478 --> 01:00:54,728 eu irei 807 01:00:55,936 --> 01:00:59,645 Vou convidar a Anália 808 01:00:59,811 --> 01:01:01,645 eu irei 809 01:01:02,353 --> 01:01:05,103 Se Anália não vier comigo 810 01:01:05,561 --> 01:01:07,603 eu irei sozinho 811 01:01:08,311 --> 01:01:10,770 eu irei sozinho 812 01:01:11,478 --> 01:01:14,853 eu irei sozinho 813 01:01:19,936 --> 01:01:22,228 A maior parte da minha vida parece fora de foco. 814 01:01:24,311 --> 01:01:25,728 Como um borrão. 815 01:01:27,061 --> 01:01:28,020 O meu também. 816 01:01:29,811 --> 01:01:31,061 Só me lembro das partes ruins. 817 01:01:31,895 --> 01:01:32,978 Que ótima frase. 818 01:01:33,895 --> 01:01:34,853 Então tudo deu certo para você. 819 01:01:40,686 --> 01:01:41,645 Obrigado. 820 01:01:48,728 --> 01:01:49,728 Não se preocupe. 821 01:01:49,895 --> 01:01:50,853 Não dói tanto agora. 822 01:01:51,353 --> 01:01:53,561 Está piorando mais rápido do que eu esperado. Ajude-me a ir para a cama. 823 01:02:14,645 --> 01:02:15,978 O que é essa caixa? 824 01:02:17,770 --> 01:02:19,103 É o meu kit de maquiagem para funeral. 825 01:02:19,270 --> 01:02:20,228 Para que você trouxe isso? 826 01:02:20,811 --> 01:02:21,770 Não sei. 827 01:02:22,395 --> 01:02:23,353 Eu não possuo muitas coisas. 828 01:02:26,020 --> 01:02:26,978 Eu simplesmente senti vontade de trazê-lo. 829 01:02:27,895 --> 01:02:29,436 É a compensação para os mortos? 830 01:02:31,186 --> 01:02:32,145 Você vai fazer minha maquiagem? 831 01:02:33,770 --> 01:02:34,853 Não. 832 01:02:35,020 --> 01:02:35,978 Vamos. 833 01:02:36,395 --> 01:02:37,353 Por favor. 834 01:02:49,145 --> 01:02:50,228 Vamos. 835 01:02:50,395 --> 01:02:51,811 Faça-me parecer realmente ridículo. 836 01:02:52,311 --> 01:02:53,436 Como uma árvore de Natal. 837 01:02:54,061 --> 01:02:55,061 Esse não é meu estilo. 838 01:02:56,520 --> 01:02:57,561 Você prima dona. 839 01:03:15,770 --> 01:03:22,978 É tão estranho. Parte de mim, da minha mente, está tendo dúvidas. 840 01:03:26,645 --> 01:03:28,561 Então não vamos fazer isso. 841 01:03:29,270 --> 01:03:31,520 Jogamos fora aquele celular. 842 01:03:32,436 --> 01:03:37,103 Eu disse que minha mente está com dúvidas. Eu não sou. 843 01:03:42,061 --> 01:03:47,478 O que isso significa? Por que você está me contando isso agora? 844 01:03:48,936 --> 01:03:51,395 Para quem mais vou contar? 845 01:03:51,561 --> 01:03:53,436 Somos só nós dois agora. 846 01:03:55,645 --> 01:04:00,061 Se você está com dúvidas, podemos dar mais tempo. 847 01:04:04,811 --> 01:04:06,311 Tempo é o que não temos. 848 01:04:26,645 --> 01:04:27,728 Quais são os nossos? 849 01:04:29,686 --> 01:04:33,436 Pagamos pelos slots 370 e 372. 850 01:04:34,770 --> 01:04:35,978 Eles estão mais acima. 851 01:04:39,686 --> 01:04:43,561 370 e 372. 852 01:04:44,145 --> 01:04:45,478 Estaremos um ao lado do outro. 853 01:04:47,311 --> 01:04:48,478 Mas eu fico com o de cima. 854 01:04:50,270 --> 01:04:51,228 Melhor visualização. 855 01:05:09,061 --> 01:05:11,186 Ele não sonhava mais com tempestades 856 01:05:11,770 --> 01:05:12,853 nem de mulheres 857 01:05:13,395 --> 01:05:15,436 nem de grandes acontecimentos 858 01:05:16,020 --> 01:05:17,561 nem de grandes peixes 859 01:05:18,020 --> 01:05:19,061 nem brigas 860 01:05:19,645 --> 01:05:21,270 nem competições de força 861 01:05:21,436 --> 01:05:22,811 nem de sua esposa. 862 01:05:24,061 --> 01:05:25,603 Ele só sonhou 863 01:05:25,770 --> 01:05:26,853 de lugares agora 864 01:05:27,270 --> 01:05:28,353 e dos leões na praia. 865 01:05:29,395 --> 01:05:32,186 Eles brincaram como gatos jovens no crepúsculo 866 01:05:33,061 --> 01:05:34,353 e ele os amava 867 01:05:34,770 --> 01:05:36,311 como ele amava o menino. 868 01:05:49,186 --> 01:05:50,145 Olá? 869 01:05:50,561 --> 01:05:51,520 Gilda? 870 01:05:51,936 --> 01:05:53,186 Sim, sou eu. 871 01:05:53,770 --> 01:05:54,978 Esta é Montse Arrabal. 872 01:05:56,770 --> 01:06:00,103 Sugiro que nos encontremos esta tarde se você estiver disponível? 873 01:06:00,645 --> 01:06:02,061 Estamos, sim. 874 01:06:02,770 --> 01:06:05,895 Rua Álvaro Campaner, número 25. 875 01:06:06,061 --> 01:06:07,811 Às 17h30. 876 01:06:37,145 --> 01:06:38,228 Montse Arrabal? 877 01:06:39,353 --> 01:06:40,311 Sim. 878 01:06:40,770 --> 01:06:42,020 Por favor, sente-se. 879 01:06:48,770 --> 01:06:49,853 Você gostaria de pedir alguma coisa? 880 01:06:50,520 --> 01:06:52,228 Café, por favor. 881 01:06:52,770 --> 01:06:53,728 Água. 882 01:06:53,895 --> 01:06:55,853 Um café, uma água e outro chá. 883 01:06:56,020 --> 01:06:56,978 Obrigado. 884 01:06:58,936 --> 01:07:00,020 Seus registros médicos. 885 01:07:09,770 --> 01:07:11,061 Eu não posso acreditar. 886 01:07:13,145 --> 01:07:14,811 Esqueci meus registros médicos. 887 01:07:15,353 --> 01:07:16,311 Como? 888 01:07:16,478 --> 01:07:18,686 Deixei-os no albergue. 889 01:07:19,686 --> 01:07:20,728 Desculpe. 890 01:07:20,895 --> 01:07:23,228 Esqueci de trazer meus registros. 891 01:07:23,395 --> 01:07:24,853 Mas isso não é sério. 892 01:07:25,020 --> 01:07:26,603 Isso não é uma piada. 893 01:07:30,645 --> 01:07:31,728 Obrigado. 894 01:07:34,978 --> 01:07:35,978 Obrigado. 895 01:07:38,020 --> 01:07:39,520 Eu entendo que você está passando 896 01:07:39,686 --> 01:07:42,395 circunstâncias muito difíceis. Eu sei muito bem. 897 01:07:42,561 --> 01:07:44,978 Eu tive pessoas próximas eu na sua situação. 898 01:07:45,478 --> 01:07:48,061 Eu quero ajudar, mas apenas se você estiver pronto para fazer isso. 899 01:07:48,228 --> 01:07:49,853 Estamos prontos. 900 01:07:50,020 --> 01:07:52,853 Desculpe, foi só um erro estúpido. 901 01:07:53,020 --> 01:07:53,978 E o dinheiro? 902 01:07:58,645 --> 01:08:01,228 Disseram-nos que este é um pagamento inicial 903 01:08:01,395 --> 01:08:03,770 e o restante é pago no próprio dia? 904 01:08:03,936 --> 01:08:04,936 Sim, correto. 905 01:08:06,270 --> 01:08:10,561 Nos encontraremos novamente para Informações médicas do Sr. Amadeu. 906 01:08:11,186 --> 01:08:12,811 Aqui, amanhã às 18h. 907 01:08:14,145 --> 01:08:18,145 Vou verificar os registros médicos. 908 01:08:18,311 --> 01:08:21,478 Depois de terem sido inseridos no sistema espanhol 909 01:08:21,645 --> 01:08:24,270 Entrarei em contato novamente 910 01:08:24,436 --> 01:08:26,061 para definir uma hora e um local. 911 01:08:26,936 --> 01:08:30,436 Não nos comunicaremos novamente até o dia do procedimento. 912 01:08:31,520 --> 01:08:32,978 Duas injeções serão administradas. 913 01:08:33,145 --> 01:08:37,228 O primeiro é um anestésico que irá sedá-lo profundamente 914 01:08:37,395 --> 01:08:40,853 fazendo você perder a consciência. Imediatamente depois, 915 01:08:41,020 --> 01:08:42,978 a injeção terminal será administrado 916 01:08:43,770 --> 01:08:45,936 que causará a morte em dez minutos. 917 01:08:47,978 --> 01:08:49,103 Alguma dúvida? 918 01:08:51,436 --> 01:08:52,520 Não. 919 01:08:52,686 --> 01:08:54,436 Isto é muito importante 920 01:08:55,145 --> 01:08:58,436 em qualquer momento deste processo, até o último momento, 921 01:08:59,186 --> 01:09:02,020 até que a primeira injeção seja dada 922 01:09:02,186 --> 01:09:03,770 você pode mudar de ideia. 923 01:09:03,936 --> 01:09:06,103 Eu não vou ficar com raiva. Muito pelo contrário 924 01:09:06,811 --> 01:09:08,145 Ficarei feliz em saber disso 925 01:09:08,645 --> 01:09:10,936 você sabe o que quer, e isso de alguma forma 926 01:09:11,395 --> 01:09:12,686 Eu consegui ajudar você. 927 01:09:13,811 --> 01:09:14,770 Entendido? 928 01:09:23,145 --> 01:09:24,436 Entrarei em contato. 929 01:09:27,311 --> 01:09:28,270 Obrigado. 930 01:09:43,311 --> 01:09:44,353 E agora? 931 01:09:44,520 --> 01:09:45,478 O que você quer fazer? 932 01:09:50,145 --> 01:09:53,020 Duas cervejas e dois shots, por favor. 933 01:10:12,436 --> 01:10:13,478 Nunca se renda. 934 01:10:33,895 --> 01:10:34,853 Estou cansado. 935 01:10:35,645 --> 01:10:36,603 Você quer voltar? 936 01:10:40,436 --> 01:10:42,103 Esse não é o tipo de cansaço que quero dizer. 937 01:10:43,520 --> 01:10:44,478 Cansado. 938 01:10:44,895 --> 01:10:46,311 Cansado de tudo. 939 01:10:47,686 --> 01:10:50,311 Cansado de precisar tanto força. 940 01:10:51,145 --> 01:10:52,270 Força para viver. 941 01:10:52,436 --> 01:10:53,811 Força para viver até o fim. 942 01:10:53,978 --> 01:10:55,436 Força para parar de viver. 943 01:10:56,520 --> 01:10:57,686 Você precisa de força para tudo. 944 01:11:01,270 --> 01:11:02,686 Estou exausta. 945 01:11:11,895 --> 01:11:15,561 Eu não consigo entender como em um alguns dias não estarei mais aqui. 946 01:11:17,186 --> 01:11:19,186 Nunca mais vou sentar nesta doca. 947 01:11:20,895 --> 01:11:22,228 Nenhuma doca. 948 01:11:23,395 --> 01:11:24,353 Nunca mais. 949 01:11:26,520 --> 01:11:29,478 E o mundo continuará sem mim, como se eu nunca tivesse estado aqui. 950 01:11:34,895 --> 01:11:37,478 Mas você não se sente assim, certo? 951 01:11:38,645 --> 01:11:43,353 Você parece em paz com o desaparecimento de um dia para o outro. 952 01:11:50,395 --> 01:11:52,603 Talvez porque eu nunca estive capaz de tocar em qualquer coisa. 953 01:11:53,895 --> 01:11:55,561 Desde que eu era criança. 954 01:11:56,311 --> 01:11:59,311 Há sempre um espaço enorme entre o mundo e eu. 955 01:12:30,895 --> 01:12:32,311 Eu não vou morrer. 956 01:12:38,395 --> 01:12:40,020 Não há nada de errado comigo. 957 01:12:40,186 --> 01:12:42,020 Nenhuma doença. Sem tumor. 958 01:12:45,186 --> 01:12:46,936 Por isso hoje não tirei 959 01:12:48,186 --> 01:12:49,186 meus registros médicos. 960 01:12:53,061 --> 01:12:54,020 Filho da puta! 961 01:12:56,520 --> 01:12:57,561 Deixe-me explicar. 962 01:12:58,520 --> 01:12:59,770 Eu vou te matar! 963 01:12:59,936 --> 01:13:01,228 Deixe-me explicar! 964 01:13:01,395 --> 01:13:02,353 Venha aqui! 965 01:13:02,770 --> 01:13:04,520 Você não está morrendo? Eu vou consertar isso! 966 01:13:04,686 --> 01:13:05,853 Eu vou te matar! 967 01:13:06,020 --> 01:13:07,020 Eu vou te matar! 968 01:13:11,520 --> 01:13:13,978 Diga "Não quero morrer. Quero viver". 969 01:13:14,145 --> 01:13:15,436 Diga! 970 01:13:15,603 --> 01:13:17,936 Diga "Eu quero viver" ou vou te afogar! 971 01:13:18,103 --> 01:13:19,228 Diga! 972 01:13:20,020 --> 01:13:21,478 "Eu quero viver." 973 01:13:21,645 --> 01:13:23,353 Diga! "Eu quero viver!" 974 01:13:23,520 --> 01:13:24,936 eu quero viver 975 01:13:25,395 --> 01:13:26,728 eu quero viver 976 01:13:27,895 --> 01:13:29,228 eu quero viver 977 01:13:48,311 --> 01:13:49,478 Eu não quero. 978 01:13:50,811 --> 01:13:51,811 Eu não quero viver. 979 01:13:51,978 --> 01:13:53,561 Há anos que não queria. 980 01:13:54,270 --> 01:13:55,936 Por que eu deveria continuar? 981 01:13:57,270 --> 01:13:59,728 Eu tentei acabar com isso, mas não poderia ir até o fim. 982 01:13:59,895 --> 01:14:01,478 Porque me falta força, ou sou fraco, não sei. 983 01:14:03,311 --> 01:14:04,478 Mas eu queria acabar com isso. 984 01:14:04,645 --> 01:14:06,311 Então tentei o workshop e então... 985 01:14:07,936 --> 01:14:09,228 E então o que? 986 01:14:09,645 --> 01:14:10,686 Então eu conheci você. 987 01:14:12,061 --> 01:14:13,228 E o que você estava pensando? 988 01:14:14,770 --> 01:14:16,228 Como você pensou isso acabaria? 989 01:14:16,395 --> 01:14:18,686 Eu não tinha pensado nisso. Eu não esperava-- 990 01:14:24,811 --> 01:14:29,228 -Gilda, espere. - Deixe-me em paz. Você é nojento! 991 01:14:30,020 --> 01:14:31,436 Não me toque! 992 01:14:32,520 --> 01:14:33,478 Deixe-me em paz! 993 01:14:35,186 --> 01:14:36,686 Não me siga! 994 01:15:23,853 --> 01:15:24,811 Gilda, me desculpe. 995 01:15:26,978 --> 01:15:28,436 Você não precisa dizer nada. 996 01:15:29,728 --> 01:15:30,686 Estamos bem. 997 01:15:34,395 --> 01:15:35,353 Eu fui para a oficina 998 01:15:37,270 --> 01:15:39,436 porque a vida parece mais fácil 999 01:15:40,478 --> 01:15:42,936 se eu sei que há uma saída indolor. 1000 01:15:46,228 --> 01:15:47,395 Se eu não for forçado a escolher. 1001 01:15:52,603 --> 01:15:53,561 E então eu conheci você. 1002 01:15:55,228 --> 01:15:56,186 Eu sei. 1003 01:15:58,853 --> 01:15:59,895 Eu entendo. 1004 01:16:00,853 --> 01:16:01,811 Eu realmente quero. 1005 01:16:05,728 --> 01:16:07,395 Mas eu tenho que escolher, meu amor. 1006 01:16:32,853 --> 01:16:33,853 Gilda? 1007 01:16:36,353 --> 01:16:37,311 Gilda? 1008 01:16:42,103 --> 01:16:43,270 Para onde meu amigo foi? 1009 01:16:43,436 --> 01:16:44,603 Não faço ideia. 1010 01:16:44,770 --> 01:16:47,603 Você sabe. Ela foi com isso doutora Montse Arrabal. 1011 01:16:47,770 --> 01:16:48,811 Para onde ela foi? 1012 01:16:48,978 --> 01:16:49,978 Não conheço ninguém com esse nome. 1013 01:16:50,145 --> 01:16:51,436 Diga-me! 1014 01:16:51,603 --> 01:16:52,936 Diga-me. Diga-me. 1015 01:16:53,103 --> 01:16:54,311 Por favor. 1016 01:16:55,103 --> 01:16:56,228 Para onde ela foi? 1017 01:17:06,978 --> 01:17:07,936 Entre. 1018 01:18:22,228 --> 01:18:23,186 Gilda! 1019 01:20:09,395 --> 01:20:10,353 Gilda! 1020 01:20:11,603 --> 01:20:12,561 Gilda! 1021 01:20:16,353 --> 01:20:19,770 Eu irei para Maracangalha 1022 01:20:20,353 --> 01:20:22,686 eu irei 1023 01:20:23,895 --> 01:20:27,395 Eu irei vestido de branco 1024 01:20:27,895 --> 01:20:30,686 eu irei 1025 01:20:31,603 --> 01:20:35,311 Eu irei de chapéu de palha 1026 01:20:35,478 --> 01:20:37,645 eu irei 1027 01:20:38,770 --> 01:20:42,645 Vou convidar a Anália 1028 01:20:43,228 --> 01:20:45,770 eu irei 1029 01:20:46,770 --> 01:20:49,395 Se Anália não vier comigo 1030 01:20:49,561 --> 01:20:52,603 eu irei sozinho 1031 01:20:52,770 --> 01:20:55,353 eu irei sozinho 1032 01:20:55,520 --> 01:20:58,020 eu irei sozinho 1033 01:20:59,228 --> 01:21:01,686 Se Anália não vier comigo 1034 01:21:01,853 --> 01:21:04,186 eu irei sozinho 1035 01:21:04,895 --> 01:21:08,395 Eu irei sozinho, mas irei. 1036 01:21:10,645 --> 01:21:13,270 Pelo amor de Deus, Amadeu! Pare de ser tão sentimental. 1037 01:21:17,228 --> 01:21:20,020 E você também. Sim, estou "de volta dos mortos". 1038 01:21:20,895 --> 01:21:21,853 Supere isso. 1039 01:21:23,603 --> 01:21:24,561 Pare de chorar. 1040 01:21:24,978 --> 01:21:26,895 Morrer era o objetivo, não era? 1041 01:21:37,645 --> 01:21:39,145 Sem pena. Certo? 1042 01:21:42,853 --> 01:21:43,895 Sem pena.